Ich riss ihm das Mésser fort. — Я вырвал у него нож.
die Strömung des Flússes riss mich (mit sich) fort. — Течение реки потащило меня (за собой).
Méíne Réde riss ihn fort. — Моя речь увлекла его.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Fortreißen — Fortreißen, verb. irreg. act. S. Reißen. 1) Von einem Orte wegreißen. Ich wollte nicht mitgehen, aber er riß mich fort. Der Strom riß das ganze Gebäude mit sich fort. 2) Vorwärts reißen, in figürlichem Verstande. Die Schönheit eines Gegenstandes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortreißen — fortreißen:1.⇨entreißen(1)–2.⇨begeistern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
fortreißen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. gewaltsam mit sich nehmen Synonym: wegreißen Beispiel: Mit zerstörerischer Kraft riss die Flut Menschen und Fahrzeuge mit sich fort und knickte Bäume wie Strohhalme … Extremes Deutsch
fortreißen — fọrt||rei|ßen 〈V. tr. 195; hat〉 wegreißen, heftig, schnell wegnehmen, wegziehen ● jmdm. etwas fortreißen heftig, gewaltsam wegnehmen; jmdn. fortreißen 〈fig.〉 mitreißen, in leidenschaftl. Anteilnahme versetzen (Leser, Zuhörer); die Spannung riss… … Universal-Lexikon
fortreißen — fọrt·rei·ßen (hat) [Vt] etwas reißt jemanden / etwas (mit sich) fort etwas reißt jemanden / etwas durch seine Kraft (mit sich) von einem Ort an einen anderen: Der Orkan hat viele Dächer fortgerissen; Die starke Strömung riss das Boot mit sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortreißen — fottrieße … Kölsch Dialekt Lexikon
fortreißen — fọrt|rei|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
entreißen — 1. aus den Händen reißen, fortreißen, wegreißen; (geh.): entwinden; (dichter.): entraffen; (salopp): aus dem Rachen reißen. 2. a) fortreißen, losreißen, wegreißen; (ugs.): herausreißen. b) aufrütteln, aufstören, fortreißen, herausreißen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Raptus — Rạp|tus 〈m.; , [ tu:s]〉 1. 〈Psych.〉 Ausbruch, plötzl. auftretender u. rasch abklingender Wutanfall 2. 〈Pl. a.: se; umg.〉 Koller, Rappel, Wutanfall [mlat., „Verzückung, Unsinn“, eigtl. „Beraubung (des Verstandes)“; zu lat. rapere „rauben“] * * *… … Universal-Lexikon
Wirbel — Rückenwirbel; Wirbelknochen; Strudel; Wasserstrudel; Abenteuer; Sensation; Geschehen; Eskapade; Unternehmung * * * Wir|bel [ vɪrbl̩], der; s, : 1. schnelle, um einen Mittelpu … Universal-Lexikon
rapide — schnell; zügig; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind … Universal-Lexikon
